Die Erben der Erde

Arnau und Mar sorgen sich um ihre Sicherheit, sollte ein neuer König den Thron besteigen. Arnaus Sohn Bernat verlässt Barcelona, ohne zu ahnen, welches Schicksal seine Eltern erwartet. Eine Tragödie trennt Hugo von seiner Familie und er beginnt eine Lehre als Schiffsbauer.

Als Bernat vom tragischen Tod seines Vaters erfährt, kehrt er nach Barcelona zurück, um sich an der Familie Puig zu rächen. Arnaus Freunde helfen Hugo bei der Suche nach einem neuen Zuhause, wo ihm eine junge Frau auffällt.

Hugo wird geraten, seine Gefühle für Dolça zu unterdrücken. Unterdessen nimmt die Verfolgung der Juden grauenhafte Ausmaße an.

Nachdem Hugo seinen Weingut verloren hat, lässt Roger Puig ihn in seinem Weinkeller arbeiten, was dem Winzer eine gefährliche und einzigartige Chance auf Rache bietet. Bernat Estanyol erhält von Hugo wichtige Informationen über die Routen von Roger Puigs Schiffen, was für ihn weitreichende Folgem hat.

Regina fleht um Hugos Entlassung aus der Untersuchungshaft. Doch ihre Liebe ist zweischneidiges Schwert und bleibt für Hugo nicht ohne Konsequenzen.

Bernat hält seine Versprechen und stellt Hugos Ziehtochter Mercè unter seinen Schutz. Caterina und Hugo kommen sich näher, während Regina nach Rache sinnt. Eine aufrichtige Tat Barchas hat verheerende Konsequenzen für Mercè und ihre Familie.

Hugo sucht verzweifelt nach der vermissten Mercè, während Regina ihre gerechte Strafe erhält. Als Bernat die Wahrheit über seine Frau Mercè erfährt, bringt die Kirche ihn in Zugzwang die Ehe zu annullieren. Bernats neue Ehefrau Marta Destorrent möchte sich Estanyols Erstgeborenen heimtückisch entledigen.

Guerao erkennt die Gefahr für den jungen Arnau Estanyol und bittet Caterina und Hugo um Hilfe. Die Entführung des Jungen hat Folgen. Mercè sucht den Kontakt zu ihrer leiblichen Mutter. Als Bernat Estanyol nach Barcelona zurückkehrt, überschlagen sich die Ereignisse.