Hey Dad...!

Betty übt für ein Vorsingen beim Verein der Musikfreunde. Es gibt eine große Diskussion darüber, ob Betty ausziehen soll, obwohl sie kochen kann. Nudge zieht immer Simons Klamotten an. Debbie bereitet sich auf ihren ersten Galaempfang vor.

Debbies Beziehung zu ihrem Freund bereitet Kopfzerbrechen. Bettys Fähigkeiten als Sekretärin hinterlassen erste Spuren. Nudge hat Komplexe wegen seiner Attraktivität, weshalb ihm Simon eine Kalorien-Raus-Diät verschreibt.

Kunden, die ihre Rechnungen nicht zahlen und wachsende Ausgaben für die Kinder verleiten Dad dazu, eine Pro--Kopf--Budgetierung festzulegen. Grandma Kelly, von einer Himalaya---Tour zurückgekehrt, kommt zu Besuch und stellt alles auf den Kopf.

Jenny fährt auf eine alternative Zelttour mit der Schule. Debbie will sich ein Auto kaufen und nimmt einen Job in einer Apotheke an. Betty trauert ihrer Lieblingsrolle im Musical nach. Nudge darf bei Simon schlafen.

Simon lässt Nudge seine Hausaufgaben machen. Dad kann nicht nachvollziehen, wo sein Geld bleibt. Als er Betty beschuldigt, sich in der Portokasse bedient zu haben, kündigt sie, was bei Jenny auf keine große Begeisterung stößt.

Im Wohnzimmer steht plötzlich ein Klavier Betty sucht eine Wohnung Simon ist unglücklich in seine Geschichtslehrerin verliebt und versucht sich in Lyrik.

An einem verregneten Samstag morgen kursiert die Langeweile. Dad kauft ein schnurloses Telefon. Nachdem Dad den Fernseher unbrauchbar gemacht hat, spielen alle ein Brettspiel. Betty soll verlieren.

Simon lässt Nudge ausspionieren, ob er bei Mädels 'korbgefährdet' ist. Jenny ist krank. Dad ist zum Architektenbankett eingeladen - mit einer Begleitperson...

Dad hat Probleme mit dem Alkoholkonsum seiner Kinder. Grinsende Legomännchen verstopfen den Staubsauger. Debbie kündigt an, die Schule zu schmeißen. Nudge will den Führerschein machen. Betty hat per Post einen Heiratsantrag von Stan bekommen.

Dad baut Sicherheitsschlösser in alle Türen ein und will einen Nachbarschaftswachdienst organisieren. Sgt. Burke will wegen streunender Diebe in der Nachbarschaft eine Observation durchführen --- vom Wohnzimmer der Kellys aus. Betty hat neue Turnschuhe und geht joggen.

Betty erinnert Dad daran, dass sie schon ein Jahr für ihn arbeitet, und Dad erinnert sich, was damals geschah: Miss Stevens, seine Sekretärin, trieb ihn zur Weißglut. Bettys Koffer verschwanden kurz nach ihrer Ankunft aus Walgett. Debbie hatte Probleme mit ihrem Freund.

Rückblick auf die Zeit kurz nach Bettys Ankunft, als sie noch bei den Kellys wohnte: Simon bekam den Wagen, um Fahrpraxis zu sammeln. Jenny brachte eine Maus nach Haus. Betty sammelte erste Erfahrungen mit Bürogegenständen.

Alles, was Dad anfasst, geht kaputt. Nudge wird verhaftet und angeklagt, weil er einen Apfel geklaut hat... Jenny will Klarinette lernen.

Debbie bedient sich zu oft in Dads Kleiderschrank, weshalb er ihr Geld gibt, damit sie sich neue Klamotten kaufen kann. Dad macht sein Testament, Betty soll es beglaubigen. Simon hat am Donnerstag Geburtstag und beauftragt Nudge herauszufinden, was er bekommt.

Dad führt einen Kreuzzug, weil es keine frischen Handtücher mehr gibt. Dad will zu seiner Entlastung eine Putzfrau anstellen. Betty hat Probleme beim Annehmen von Telefonaten. Nudge fühlt sich als Experte für den Umgang mit unterdrückten Sexualtrieben bei reifen Männern und will Dad in dieser Hinsicht helfen.

Dad will mehr auf seinen Körper achten und sich gesund ernähren. Jenny hat eine Trotzphase. Betty kommt in Taucherflossen zur Arbeit. Simon soll in der Schule den Hamlet spielen.

Dad hat mit einem störrischen Toaster zu tun. Debbie bemuttert ihre Geschwister und macht sich damit unbeliebt. Jenny hat in der Schule Feminismus--Unterricht. Stan kommt zu Besuch um Betty einen Heiratsantrag zu machen.

Jenny bringt Dad Sachen zum Reparieren. Dad hat Urlaub von Betty --- es ist Samstag! Debbie hat Probleme mit der Kunstschule. Nudge hat ein Motorrad, Simon ist neidisch.

Dad kauft einen Videorecorder In Simons Schule blüht die Drogenszene Debbie braucht einen Führerschein, um in eine Kneipe zu kommen.

Der Videorecorder ist fertig angeschlossen. Es gibt Streit ums Programm. Dad wird der "'Artichekt"' offenbar. Dad will einen Familienurlaub und bucht eine Reise nach Skorpion--Island.

Alle verschlafen, weil Barbie draußen spielen wollte. Grandma Kelly steht prompt auf der Matte und macht das Chaos perfekt. Nudge und Simon bekommen von ihr eine Lektion im Kricket. Dad möchte ein neues Haus kaufen.

Anne kommt häufiger auf einen Drink vorbei. Debbie hat sich für den Führerschein angemeldet und will Fahren üben. Betty treibt ihr Unwesen im Büro.

Dad boykottiert die Sprechanlage. Simon versteigert sich meistbietend als Begleitung für den Schulball. Nudge sucht auch, Debbie versucht, ihn an die Frau zu bringen. Betty hat Angst, dass sie Stan an Harriot Earkwin Jones verliert. Dad hat Ärger mit Mr. Slivovonovic, einem Bauunternehmer, dessen Ideen verrückter sind als Bettys.

Dad versucht mit allen Mitteln, Geld aus der Portokasse zu bekommen. Betty versucht genau das zu verhindern. Nudge bewirbt sich bei der "Versuchs doch mal"--Show als Kandidat und übt Zaubertricks.

Die Kellys haben ein Müllproblem. Betty will früher gehen, weil Buzzi krank ist. Jenny will wieder mal ein Haustier haben. Debbie und Simon stürzen sich in den Kommunalwahlkampf.

Nudge will nicht für die Schule lernen, weil er glaubt eh zu versagen. Debbie will Jenny das Nähen beibringen. Betty kauft Plüschtiere, Dad macht sich darüber lustig und Betty rächt sich und kauft ihm auch eins.

Es sind Ferien und trotzdem will Simon ununterbrochen lernen. Die Waschmaschine ist kaputt und Dad macht Bekanntschaft mit des Klempners musikalischer Warteschleife, nicht mit dem Klempner... Jenny will Nonne werden und übt Segnen.

Dad fühlt sich alt und fängt Streit mit allen Uhren im Haus an. Infolgedessen beginnt er ein Vehältnis mit seinem Lineal. Zu seinem 41. Geburtstag wird eine Überraschungspary geplant. Debbie modelliert die primitive Weiblichkeit.

Jenny fühlt sich krank. Sie hat Mumps. Dad weiß nicht, ob er schon Mumps hatte und versucht, seine Mutter zu erreichen, die am Amazonas weilt. Betty fühlt sich einsam ohne ihre Freunde auf dem Land. Debbie und Simon nehmen sie mit in die Disko.

Dad bastelt ein Duesenberg-8-Zylinder-(SJ)-Roadster-Modell von 1935. Simon ist Redakteur bei der Schülerzeitung, und Nudge versucht, bei ihm eine Story unterzubringen. Betty treibt Dad mit alkoholhaltigen Geschichten zum Wahnsinn. Debbie will Dads Image auf Vordermann bringen und räumt seinen Kleiderschrank auf.

Dad hat Probleme mit dem Videorecorder. Nudge kriegt Depressionen, weil Tracy nach Europa zieht. Dad kauft einen Computer, Betty ist zunächst äußerst misstrauisch. Betty veranstaltet ein musikalisches Damenkränzchen im Hause Kelly.

Dad plant fröhliche Kommunikation am Frühstückstisch. Alle müssen früher aufstehen... Nudge will Aktionär werden. Dad erhält gute Nachrichten von seinem Steuerberater. Simon geht mit einer Millionärstochter und stürzt sich deshalb in Schulden bei Nudge.

Simon fährt auf ein Mathe-Zeltlager. Nudge muss auf eine Familienfeier und einen Beweis seines Casanova-Tums mitbringen. Betty will eine Gehaltserhöhung und droht Dad mit einem Anruf bei John Laws, einem Radio-Anwalt des kleinen Mannes bzw. der kleien Frau. Stan kommt zu Besuch, ist sich seiner Beziehung zu Betty aber nicht sicher.

Betty will mal wieder John Laws kontaktieren - wegen der Gehaltserhöhung. Außerdem besorgt sie Danke-Karten für Rechnungen bezahlende Kunden Diskussion um den Volvo: Muss die Alarmanlage immer eingeschaltet werden? Nudge will Erfinder werden und übt.

Es ist nicht leicht, im Hause Kelly heiß zu duschen. Betty hat einen Nachtjob, um Dad wegen der noch immer ausstehenden Gehaltserhöhung ein schlechtes Gewissen zu machen. Mittlerweile geht sie sogar John Laws auf den Nerv. Debbie will eins ihrer Bilder auf einer Ausstellung verkaufen.

Dad ist gelangweilt und tut das, was er an solchen Tagen immer tut. Er will ein koreanisches Auto kaufen und alle machen ihm das madig. Der Debutantinnen-Ball naht, und Debbie sucht einen Partner für ihre Freundin Gina.

Dad fühlt sich ignoriert - keiner beachtet, was er sagt. Simon mischt sich in Debbies Männerleben ein. Jenny hat Probleme mit den Stanner-Jungs.

Um seine Ohren zu schonen zwingt Dad die Kinder, den tragbaren Kassettenrecorder mit in den Garten zu nehmen. Jenny findet am nächsten Morgen einen nassen tragbaren Kassettenrecorder im Garten. Simon schlägt vor, einen Flohmarkt zu veranstalten um altes Gerümpel zu verkaufen. Betty entschuldigt sich fürs Pünktlichsein. Simon bewirbt sich um einen Platz beim Schüleraustausch in die USA.

Simon ist zum Austausch nach Amerika. Nudge ist fix und fertig, hat aber zum Trost Simons kleines schwarzes Büchlein mit allen Mädchen, die er (Simon) kennt, überlassen bekommen. Betty hat Gardinen ins Büro gehängt und zischelt heimlich mit einem geheimnisvollen Unbekannten.