

Jules CĂ©sar, excĂ©dĂ© d'ĂȘtre humiliĂ© par les irrĂ©ductibles Gaulois, dĂ©cide de faire enlever Panoramix. Les romains l'emmĂšnent au bout du monde afin qu'il tombe dans le vide, or en le catapultant, le druide atterrit en AmĂ©rique et est recueilli par une tribu d'indiens. AstĂ©rix et ObĂ©lix, ayant assistĂ© Ă l'enlĂšvement de leur ami, ont suivi la galĂšre des ravisseurs et dĂ©barquent eux aussi sur ces terres mystĂ©rieuses, dont personne ne soupçonnait l'existence.