Kiara, fille de Simba et lionçonne au caractÚre affirmé, aspire partir à l'aventure et contourne la surveillance de son pÚre. Timon et Pumbaa sont de bien impuissants baby-sitters, surtout quand elle rencontre un intrigant rival, Kovu, l'héritier de Scar. En cherchant leur place dans le Grand Cercle de la Vie, les deux lionceaux découvrent que l'unité vaut mieux que l'adversité.
