

Si Jane Timoney n'a pas les problĂšmes d'alcool de son aĂźnĂ©e, Jane Tennison, elle tente d'arrĂȘter de fumer avec plus ou moins de rĂ©ussite. MutĂ©e dans un nouveau poste de police new-yorkais, la quadragĂ©naire doit faire face au machisme de ses collĂšgues masculins, qui la soupçonnent d'avoir couchĂ© pour avoir le job. Mais celle qui a grandi Ă la dure derriĂšre le zinc du bar de son pĂšre et a Ă©tĂ© obligĂ©e de mĂ»rir trop vite suite Ă la mort de sa mĂšre quand elle Ă©tait adolescente n'est pas du genre Ă se laisser marcher sur les pieds.