ブラジルでスーパースターとなった翼は、新たにヨーロッパ進出を目指していた。異国の地ブラジルで自分に送られる大声援。負けを許されない大事なゲームにいどむ翼の脳裏には、サッカー人生の原点となった少年時代のことがよみがえってきた。子どもの頃も、プロになってからも、試合に勝ちたい、ゴールを決めたいというサッカーへの情熱は少しも変わっていない。若林、日向、岬、そしてロベルトとの出会いが、翼にとってサッカーを単なるスポーツではなく人生を賭けるべきものに変えたのだ……。
Season 1
52 Episodes
E1 翼を広げ
E2 ロベルトとの出会い
E3 帰ってきた岬太郎
E4 炎の小次郎
E5 誕生！キャプテン翼
E6 開幕！全日本少年サッカー大会
E7 ガラスのエース
E8 立ち上がれ！三杉淳
E9 激突！翼ＶＳ日向
E10 灼熱の決勝戦！
E11 サヨナラロベルト
E12 明日へのキックオフ
E13 嵐のタイガーショット
E14 次藤からの挑戦状
E15 雪国の熱き１０番
E16 無念のドクターストップ
E17 決戦！ 南葛ＶＳ東邦
E18 執念のドライブシュート
E19 よみがえれ！ 翼！
E20 始動！日本Ｊｒ．ユース
E21 屈辱の遠征試合
E22 栄光の背番号１０
E23 ゴールデンコンビ復活
E24 イタリアの守護神
E25 天才ファン・ディアス
E26 華麗なる司令塔
E27 痛恨のイエローカード
E28 誇り高きＰＫ戦
E29 決戦！ニッポンＶＳドイツ
E30 ロベルトからの伝言
E31 輝け！日本代表
E32 新たなるピッチへ
E33 サッカーサイボーグ
E34 神の子・サンターナ
E35 ロザリオの輝き
E36 夢に見た新天地
E37 日向、未来への挑戦
E38 希望のゴールデンエイジ
E39 葵新伍登場！
E40 新生・日本代表
E41 崩せ！ オランダの壁
E42 世界へのリスタート
E43 カタルーニャの鷹
E44 開幕に向かって走れ！
E45 非情の宣告
E46 希望の橋を渡れ！
E47 日向、イタリアデビュー
E48 涙のストライカー
E49 狙え！１０ゴール１０アシスト
E50 宿敵との闘い
E51 憧れのピッチ
E52 フィールドの戦士たち
