Скавлан (2009)

Скавлан бол Норвеги-Шведийн телевизийн ярилцлагын шоу бөгөөд Норвегийн сэтгүүлч Фредрик Скавлан хөтөлдөг. 2009 оны нэгдүгээр сард Шведэд Sveriges телевизээр анх гарч, анхны зочид нь Шведийн Ерөнхий сайд асан Йоран Перссон болон түүний эхнэр Анитра Стен нар байв. 2009 оны тавдугаар сарын 8-нд Скавлан цуврал хоёр дахь улиралд шинэчлэгдэж байгааг зарласан. Мөн шоуг зөвхөн Шведэд SVT үйлдвэрлэхээ больсон; Skavlan-ыг одоо Норвегийн Broadcasting Corporation хэсэгчлэн үйлдвэрлэхээр болсон. Skavlan-ийн хоёрдугаар улирлын эхний арван хоёр анги Шведийн SVT компанид, үлдсэн арван хоёр ангийг Норвегид NRK үйлдвэрлэсэн. Скавлан норвеги хэлээр ярьдаг тул түүний яриа Шведэд швед хэлээр дэд гарчигтай байдаг бөгөөд эдгээр хоёр хэл нь ижил төстэй, харилцан ойлгогдох боломжтой. Хэрэв Скавлан ярилцаж буй хүмүүс швед хүн бол, тэр ихэвчлэн ойлгохгүй бол өөрт нь мэдэгдэхийг хэлдэг. Шведийн зохиолч Ян Гийоу SVT-г нэвтрүүлгийн гарчиг оруулсан гэж шүүмжилж, "Үүнд шаардлага байхгүй" гэж хэлсэн. Хэрвээ хөтлөгч нь Дани гаралтай байсан бол дэд гарчиг хийх шаардлагатай байсан ч, Норвеги хөтлөгчтэй бол энэ нь утгагүй."